根据这个有趣的问题,答案其实是个双关冷笑话:Switch的“飞行模式”当然可以关闭,但有人误以为“不能关闭飞行”是因为Switch本身不会飞——它既不是飞机也不是鸟,飞行”功能根本不存在!Switch的飞行模式是用于禁用无线通信的,在设置里轻松就能关掉,这个梗源于玩家把“飞行模式”的字面意思当真,以为关闭它就能让游戏机飞起来,结果当然不可能,所以下次朋友问“Switch为什么不能关闭飞行”,你可以笑着告诉他:“因为它没有机翼啊!”
  1. 先聊聊“飞行模式”本身
  2. 真相:这其实是个语言梗
  3. 飞行模式到底怎么关?
  4. Switch到底能不能“不飞”?

如果你是一名Nintendo Switch玩家,大概率遇到过这样的场景:在设置菜单里翻来覆去,想找到“飞行模式”的开关,却发现它根本没法点——更准确地说,压根就找不到一个叫“关闭飞行”的选项,你也许会纳闷:手机、平板、电脑都能关,凭什么Switch就不能关?是我买到了次品,还是任天堂偷懒没做这个功能?

别急,这其实是一个流传已久的“冷笑话级”问题,而它的答案,就藏在中文那奇妙的逻辑里。

先聊聊“飞行模式”本身

Switch确实有飞行模式,官方名称就叫“飞行模式”(Airplane Mode),开启后,它会切断Wi-Fi、蓝牙和NFC,防止无线信号干扰飞机上的电子设备,对于经常带着Switch在飞机上玩《塞尔达传说》这功能非常实用,按理说,飞机着陆之后,我们就可以关闭它,恢复网络联机功能——但问题来了:在Switch上,究竟怎么“关闭”飞行模式?

你可能要说:点一下那个开关不就行了?对,理论上可以,但真正的笑点在于,很多玩家第一次打开设置时,会看到那个开关旁边写着“飞行模式:开”,然后想把它拨到“关”——结果发现,Switch根本没有“关闭飞行模式”这个按钮。它只有“开启飞行模式”,你见过哪个设备只能开不能关的吗?

真相:这其实是个语言梗

让我们重新审视“飞行模式”这四个字,在中文里,“飞行”是一个动词,意思是“在空中移动”,而Switch是什么?一台游戏机,一块塑料加电路板,它并不会飞,你把Switch从二楼扔下去,它只会摔碎,不会翱翔,所以问题就来了:

既然Switch本身就不能飞行,那它怎么能“关闭飞行”呢?

换句话说,“飞行模式”中的“飞行”指的是设备在飞机上的状态,而不是设备本身在飞,但中文的双关让这个短语变得滑稽——一个不会飞的东西,哪来的“飞行”可以关?就像你问一个闹钟“为什么不能关闭跑步模式”,闹钟会一脸懵:我压根没长腿。

这个梗在玩家社区里流传多年,甚至被做成了表情包:一个人对着Switch大喊“快关闭飞行模式!”Switch回答:“我没飞啊。” 还有玩家吐槽:“任天堂应该把那个模式改名叫‘假装在飞机上模式’。”

飞行模式到底怎么关?

笑归笑,回到正经操作:Switch的飞行模式其实是可以关闭的,只是按钮的设计容易让人误解,在设置菜单中,飞行模式是一个开关,但它的初始状态往往是“开”(因为出厂默认开启?不一定),当你按下那个开关,它会出现一个提示:“是否要关闭飞行模式?”确认后,无线功能就会恢复,所以严格来说,Switch是有关闭功能的,只是那个开关的UI默认显示了“开启”状态,让你觉得它永远开着。

但梗之所以能成梗,是因为很多人第一次操作时不假思索地以为:“我要‘关闭飞行’,那就点‘飞行模式’旁边的‘关闭’按钮。”结果发现根本没有“关闭”按钮,只有一个“开启”按钮,于是脑回路就拐进了死胡同:既然只有“开启飞行”,没有“关闭飞行”,那Switch岂不是永远在“飞行”?

Switch到底能不能“不飞”?

答案是:能,但它永远无法“关闭飞行”,因为“飞行”这个行为压根就没发生过,它只能“退出飞行模式”,就像你不能“关闭吃饭”,只能“停止吃饭”一样。

这个故事告诉我们:语言的魅力就在于,有时候一个问题本身,就是最好的答案,下次再有人问你“Switch为什么不能关闭飞行”,你可以微笑着拍拍他的肩说:“因为它根本就没起飞过啊。”

为什么Switch不能关闭飞行?答案可能让你笑出声-switch游戏下载社区